Переводы статей Стива Павлины

Сегодня я объявил своей семье, что я окончательно отказываюсь от покупки, дарения и получения подарков на все будущие дни рождения и праздники.

Многие люди вырастают на праздничных традициях, которые заключаются в покупке и обмене подарками между членами семьи. Мне это тоже нравилось и я ценил это, когда я был помоложе, и у меня осталось много добрых воспоминаний об этом. Но сейчас это больше не находит в моей душе отклика. Это не подходит моей системе ценностей. Пришло время сделать осознанный выбор и исключить эту традицию из моей жизни.

Дарение подарков — это популярная стратегия выражения любви, которая много значит для некоторых людей. Я это уважаю. Но я не нахожу в этой традиции ни удовлетворения, ни смысла, как со стороны дарителя, так и со стороны одаряемого. (далее…)

Данный блог создан для того, чтобы периодически публиковать авторские переводы выборочных статей с блога Стива Павлины. Основная тематика – личная эффективность, управление временем, лайфхак. Возможно, это больше для себя, чем для кого-то – но, я думаю, что фрагменты могут быть интересны многим.
Справедливости ради, копирование разрешено только в неизменённом виде (с сохранением всех гиперссылок) и с активной ссылкой на данный блог (spavlina.ru).